Echange St Aubin/Noyal-Rastede

Mot du jour

" Ça tourne mais en même temps on va tout droit" Chloé P. 06/12/2017

"J´ai mal à la gorge, mais j´ai pas mal..." Marion D. 16/12/2014

"Nudelholz" : littéralement bois à nouille ou rouleau à pâtisserie

"Et je bouffe, et je bouffe! J`ai faim!!!  Devinez qui? 15/12/2014

"Je me parle à moi même parce que toi, tu es entrain de réviser." Chloé G. 10/12/2014

" C´est un genre de film: quand tu bouges, tu vois." Maelig T. 19/12/2013

" J´ai faim!" Perrine M. le 18/12/2013

"Moi, j´aime pas le silence. Mais vous le savez déjà." Perrine M. le 17/12/2013

" Monsieur, hier, j´ai mangé du goulag" Léa B. 17/12/2013

Posté par olli4 à 19:55 - Commentaires [6] - Permalien [#]


14 décembre 2017

Mercredi et jeudi 2017

Bonjour à tous,

je vous écris alors que nous venons de passer notre dernière matinée au KGS.

Hier, les élèves de Noyal sont partis à Brême avec leurs correspondants pour visiter l'Universum et découvrir la ville. Le temps n'a malheureusement pas été très clément avec nous et le rallye photo dans le centre-ville de Brême s'est déroulé sous une pluie bien fraîche.... Les élèves de Saint-Aubin ont quant à eux participé aux cours avec leurs correspondants.

 

Nous nous sommes tous retrouvés ce matin pour profiter des derniers moments au KGS. Au programme: cours avec les correspondants, confection de petits gâteaux de Noël pour les élèves de Saint-Aubin, derniers achats....

Le départ est prévu à 6h30 demain matin si tout se passe bien, certains élèves ayant pour projet de saboter le bus afin de rester plus longtemps ici...

Nous vous tiendrons au courant de notre heure d'arrivée.

Les photos arriveront également sur le blog ou par l'intermédiaire de vos enfants dans les prochains jours...

 

Bonne journée à tous et à demain soir!

Posté par mathallemand à 15:26 - Commentaires [2] - Permalien [#]

12 décembre 2017

Bremerhaven 2017

Aujourd´hui, nous avons reformé le groupe de français et sommes allés visiter la maison du climat à Bremerhaven.

P1020384

P1020391

P1020389

La Klimahaus raconte le voyage d'un homme le long du 8e méridien.

Lors de son périple, il a traversé entre autres pays, la Suisse, la Sardaigne, le Niger, le Cameroun, l'Antartique, les iles Samoa, l'Alaska et l'Allemagne.

Il y a croisé des peuples, des cultures et des climats différents. Il nous propose donc de découvrir son voyage en nous faisant traverser 8 pays (salles) avec leur climat respectif. Par exemple :

Rastede 16-17 044Antarctique

P1020392Cameroun

P1020397Espace dédié aux énergies

Après 2h de visite, nous nous sommes retrouvés dans le hall d'entrée pour manger,

P1020398

13h00 Temps libre jusqu'à 14h15 puis retour à Rastede vers 15h45.

Demain nous divisons le groupe de nouveau: les élèves de Noyal vont à Bremen et ceux de St Aubin restent au KGS.

Belle soirée.

Posté par olli4 à 17:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Lundi 11 Décembre

Bonsoir à toutes et à tous,

Nous sommes rentrés tard hier soir et les conditions météorologiques n´étaient pas les meilleurs. Ce n´est donc qu´aujourd´hui que je trouve le temps de vous raconter notre visite à Bremen pour le groupe de Saint Aubin et la journée au KGS pour le groupe de Noyal.

Comme tous les matins, nous nous sommes retrouvés au forum mais le groupe s´est très vite scindé : Les élèves de Saint Aubin sont partis avec leurs corres pour la gare direction Bremen via Oldenburg alors que ceux de Noyal accompagnaient les leurs en classe.

A Rastede, la journée s´est bien déroulée avec un petit tour par l´atelier cuisine ependant deux heures où le groupe s´est initié aux petits sablés de Noël. (Les photos arriveront plus tard)

Puis en quittant le collège, ils n´ont pas résisté à faire une belle bataille de boules de neige.

Pendant ce temps, le groupe de St Aubin est allé visiter l´Universum : l´équivalent allemand de notre espace des sciences mais en plus grand.

P1020368

P1020366

Puis nous nous sommes dirigés vers le centre de Bremen.

P1020350

Là, par petits groupes et en compagnie de leurs corres, Les élèves devaient suivre un petit rallye dans le centre historique et se faire prendre en photo devant les monuments les plus symboliques de la ville.

IMG_3431

P1020374                     P1020372

                   

Après une bonne heure de temps libre sous la neige nous avons repris la route de Rastede.

WP_20171211_16_04_45_Pro_LI

Posté par olli4 à 17:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]

09 décembre 2017

Auch Hände und Füße im Einsatz

Bonjour,

Voici un article sur l´échange, paru aujourd´hui dans la presse locale (NWZ 09/12/17).

echange 2018-page-002

Belle Journée

article: echange_2018_page_002

Posté par olli4 à 11:28 - Commentaires [1] - Permalien [#]


08 décembre 2017

Oldenburg 2017

Bonjour,

Le froid commence à s´installer dans le nord de l´Allemangne. Nous avons commencé la journée à 3°C avec un ciel gris très menaçant. Nous avons quitté le KGS sous une petite bruine et nous avons croisé les premiers flocons dans Oldenburg.

Les élèves se sont répartis en groupes de 4 ou 5 en essayant de mélanger les deux collèges. Ils avaient un petit rallye à faire afin de parcourir la zone piétonne du centre ville et d´y voir les coins intéressants.

Lambertikirche

Après une heure de recherches, Nous avons vérifié l´exactitude des réponses et avons fait les premières photos de groupe.

P1020340Collège de Noyal sur Vilaine

 

P1020344Collège de St Aubin d´Aubigné

 

P1020345Tout le groupe

Les élèvés ont pu ensuite profiter d´une heure de temps libre dans le froid et la neige.

Nous sommes rentrés au KGS pour 13h30 (fin de la 6e heure de cours) et chaque élève est reparti avec son corres pour le week-end.

Lundi, Les élèves de St Aubin iront sur Bremen tandis que ceux de Noyal resteront au KGS.

Les musiciens de Brême

Schlosspark

 

 

 

 

 

 

Nous vous souhaitons un bon week-end!

Posté par olli4 à 18:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]

07 décembre 2017

Voyage et première journée

Bonsoir à toutes et à tous,

Le voyage s´est très bien passé. Nous n´avons pas eu de malade, pas eu de bouchon, pas de pluie et nous sommes finalememt arrivés à Rastede vers 21h40.

Il y avait un beau comité d´accueil (47 familles) et chacun a pu regagner rapidement son foyer pour profiter d´un sommeil bien mérité.

 

Ce matin, nos 44 petits bretons ont découvert le KGS (Kooperative Gesamtschule), le fameux forum et surtout un journée typique d´un collégien allemand.

P1020322

Après 45 minutes de petits jeux servant à rompre la glace, nous avons été chaleureusement accueillis par Monsieur Kip, le proviseur du KGS,  autour d´un petit déjeuner typique.

P1020329

Nous avons ensuite fait une petite marche digestive dans Rastede pour d´éliminer nos deux petits déjeuners et en avons profité pour goûter quelques spécialités de Noël.

Les élèves sont retournés avec leurs corres pour assister aux deux dernières heures de la journée et c´est peut être la première fois que nous nous sommes retrouvés seuls un premier jour!!!

Demain, le temps ne semble pas être de la partie et nous allons à Oldenburg pour découvrir le centre ville et le marché de Noël.

IMG_4859[1]

Belle soirée

Posté par olli4 à 20:56 - Commentaires [4] - Permalien [#]

05 décembre 2017

H-7

Bonsoir à toutes et à tous,

Je vous souhaite une belle et bonne nuit, en attendant de vous revoir demain matin à 5h30.

O. Marchaland 

Posté par olli4 à 22:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]

06 décembre 2016

Mardi 6 décembre: une matinée au collège

Bonsoir à tous,

c'était aujourd'hui un jour un peu particulier en Allemagne puisque nous sommes le 6 décembre, et donc la Saint-Nicolas. Beaucoup d'élèves ont donc eu le droit à des chocolats ou un petit cadeau( les accompagnateurs aussi...).

Nous avons passé la matinée au collège et les élèves ont soit suivi leurs correspondants pour assister aux cours, soit participé à des cours de français dans lesquels ils ont servi de "cobayes" aux élèves allemands qui devaient se présenter ou leur poser des questions.

La matinée s'est bien passée. Certains élèves ont l'air de se sentir tellement bien avec leurs corres qu'ils sont venus nous saluer à 8h00 et n'ont plus donné de nouvelles ensuite.

Demain, nous allons à Bremerhaven pour visiter la Klimahaus et découvrir certaines régions du monde et le climat qui y règne.

 

Bonne soirée

Posté par mathallemand à 18:27 - Commentaires [1] - Permalien [#]

05 décembre 2016

Journée à Brême

Bonsoir à tous,

Ce matin il faisait -7°C lorsque nous avons pris le train vers 8h15 afin aller à Bremen. Les 27 élèves français étaient enfin présents et pour la première fois de l´échange nous étions accompagnés par les correspondants (29).

 

Donc un joli petit groupe qu´il a fallu guider dans les différents trains et tramways que nous avons utilisés.

Nous avons visité dans un premier temps l´"UNIVERSUM" un bâtiment dédié à la découverte des sciences (téchnologie, physique, SVT) et la modélisation de certains phénomènes.

Après une courte pause pour déjeuner et une petite séance de photos de groupes, nous nous sommes dirigés vers le centre historique de Bremen.

Un petit rallye de découverte attendait les élèves où ils devaient se faire prendre en photo devant quelques monuments historiques de la ville.

L´ensemble a bien fonctionné. Ils étaient tous de retour à l´heure au point de rendez-vous et nous sommes rentrés bien fatigués vers 17h15 à Rastede.

 

Bonne soirée!

P.S. : je téléchargerai des images demain.

 

Posté par olli4 à 22:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]